PORTFOLIO

PORTFOLIO

CHECK OUT MY WORK

Movies. Websites. Television commercials, articles and more. Below, you can find a selection of projects I have completed across sectors ranging from Tech to Action Sports & Outdoors. A quick note: many of my projects are protected by NDAs and other privacy agreements, so this is just a selection of work I’ve done.

Click on the link button on each photo to read more and access full translations.

IWIS | EN > ES, IT | Website content & other marketing materials

IWIS | EN > ES, IT | Website content & other marketing materials

Translation, proofreading, project managing for IWIS from English...

EN > IT | Neil Patel | Ubersuggest.io

EN > IT | Neil Patel | Ubersuggest.io

Localisation of ubesruggest.io from English into Italian...

EN > IT | Shopify | e-commerce

EN > IT | Shopify | e-commerce

...

EN > IT | Rad Season | Snowboarding Bucket List | 2: Japan

EN > IT | Rad Season | Snowboarding Bucket List | 2: Japan

Translation from English into Italian of an article...

EN > IT | Rad Season | Sandboarding

EN > IT | Rad Season | Sandboarding

Translation from English into Italian of an article...

EN > IT | Rad Season | Climbing photography techniques

EN > IT | Rad Season | Climbing photography techniques

Translation from English into Italian of an article...

EN content creation | Rad Season | Rock climbing and bouldering events

EN content creation | Rad Season | Rock climbing and bouldering events

Content creation in English – article about best...

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | The helicopter’s taking off in 45 minutes – Photographer for sports and the outdoors

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | The helicopter’s taking off in 45 minutes – Photographer for sports and the outdoors

Translation of an article from Swiss German into...

EN > IT | CBS | Subtitles for The Good Fight

EN > IT | CBS | Subtitles for The Good Fight

Subtitling English it Italian of several videos of...

EN > IT | Fox | Subtitles for The 100

EN > IT | Fox | Subtitles for The 100

Subtitling English it Italian of several videos of...

EN > IT | Fox | Subtitles for The Following

EN > IT | Fox | Subtitles for The Following

...

EN > IT | Netflix | Subtitles + coordination of a team for Project Runway

EN > IT | Netflix | Subtitles + coordination of a team for Project Runway

Hippeis Media approached me for the translation from...

EN > IT | Whow.net | online casino app & website testing (language & functionality)

EN > IT | Whow.net | online casino app & website testing (language & functionality)

I worked with Whow Net to test the...

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | types of Gin you should know about

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | types of Gin you should know about

...

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | the new Nokia 8

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | the new Nokia 8

...

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | Divinity 2 review

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | Divinity 2 review

...

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | «Mario + Rabbids» review

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | «Mario + Rabbids» review

See full article here...

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | summer pool for your house

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | summer pool for your house

See full article here...

EN > IT | CBS | subtitles for Limitless TV series

EN > IT | CBS | subtitles for Limitless TV series

...

EN > IT | Netflix | subtitles for Mako Mermaids TV series

EN > IT | Netflix | subtitles for Mako Mermaids TV series

...

EN > IT | Netflix | subtitles for Tell Spring Not to Come This year documovie

EN > IT | Netflix | subtitles for Tell Spring Not to Come This year documovie

...

EN > IT | Netflix | subtitles for The Last Patrol documovie

EN > IT | Netflix | subtitles for The Last Patrol documovie

...

EN / ES > IT | Netflix | subtitles for Los Tiempos de Pablo Escobar documentary

EN / ES > IT | Netflix | subtitles for Los Tiempos de Pablo Escobar documentary

...

EN > IT | H&M | subtitles for TVC

EN > IT | H&M | subtitles for TVC

...

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | tools for your garden

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | tools for your garden

See full article here...

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | outdoor illumination

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | outdoor illumination

See full article here...

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | Android O news

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | Android O news

See full article here...

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | testing Garmin GPS for the outdoors

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | testing Garmin GPS for the outdoors

...

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | Tech Bicycle Parking Solutions

DECH > CHIT | Digitec Galaxus | Tech Bicycle Parking Solutions

See full article here...

DE > IT | FeetUp | e-commerce & Yoga

DE > IT | FeetUp | e-commerce & Yoga

...

EN > IT | DS Citroen | Automotive & TVC

EN > IT | DS Citroen | Automotive & TVC

...

EN > IT | Sportswear brand | website, e-commerce, sports, lifestyle

...

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | Surface Pro

DECH > ITCH | Digitec Galaxus | Surface Pro

See full article here...

READY TO HEAR HOW I CAN HELP YOUR PROJECT?

GET IN TOUCH NOW