Subscribe to receive tips about translation and localization.

2304, 2020

Are there any differences between Italian and Swiss Italian?

April 23rd, 2020|italian, localization, Swiss Italian, Translation|0 Comments

This article was originally written by Martina Russo, our founder, on

Are there any differences between Italian and Swiss Italian?

The million-dollar question.

If you have

2004, 2018

How To (Successfully) Do Business With Italian Companies

April 20th, 2018|Translation|0 Comments

You are trying to do business with an Italian company, but they often reply late to emails – if at all. Their knowledge of English is at best confusing. You are transferred from office to office and never seem to get to the person you need to

503, 2018

Machine translation – and why you want to tread carefully

March 5th, 2018|Translation|0 Comments

What is machine – or, as it’s most often called these days  – AI translation?

Having your product or content translated is kind of like ordering a delicious meal for someone else.

You’ve already enjoyed it (your home market content), and you know it is wonderful. You want your

2002, 2018

How To Leverage Language For Your International Marketing Strategy

February 20th, 2018|Translation|0 Comments

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” – Nelson Mandela

I know, Nelson Mandela made it sound a bit romantic, but I promise: this is a