Marketing translation & product localization for SaaS companies

“Martina (founder at MovingWords) is one of the most trustworthy professionals I have ever dealt with when it comes to localization and translations. She is dependable, takes ownership of the project and comes up with solutions to problems that not even the product owner had originally seen. Martina is definitely one of the best in this field.”

“Martina is a perfectionist and Moving Words is by far the best translation service I have worked with. It’s that extra mile that someone gives to make the project a success as well as the quality of the translation, in case of goetica it was from English into Italian language and it was for a complex travel search engine, website, SEO, launch video and a range of marketing collateral. Martina assisted with setting up processes, contacts and support throughout the project, always on time and always to a high standard and will continue working with goetica into the future.”

“Martina is a very valuable external collaborator for our translation team here at Digitec Galaxus. Although we are several kilometers away, project delivery and communication between us work perfectly fine – so much so that it almost feels like we have her here with us in Zurich. We very much appreciate her commitment, the quality of her work, her reflective spirit, her loyalty and her sense of humour. We hope that we can continue to work with her for a long time.”

“We worked with Ms Russo on a project in the voice sector where her task was to generate natural language expressions and translate natural sounding system outputs from German to Swiss Italian. This work required a great deal of attentiveness and accuracy which she provided throughout the entire project. Ms Russo’s work attitude clearly shows that she thinks through projects instead of just working through them. In addition to the very carefully executed work, we could always rely on Ms Russo over the course of several months. We could consistently count on quick replies and absolute punctuality in meeting deadlines. On top, working with Ms Russo was also very pleasant on a personal level. We can highly recommend Ms Russo!”

“Let’s cut to the chase, Martina is a professional with a capital P. Her work is like a sculpture: she begins by carving out its first shapes, and continues through to the sandpapering stage. A skilled wordsmith, she polishes each and every detail until her work of art is complete. Precise, straightforward and determined with a great spirit of initiative. It’s a real pleasure to work with her!“

“There is always room for improvement, no matter what”. These are the words of football champion Ali Krieger, perfect for describing what working with Martina has meant to me. In spite of my 5 years of experience in the field of marketing translation and localisation, Martina has been crucial because, through a competent and precise review of my work down to the last detail, she has helped me to further refine my style. Turn to her not only for flawless translations, but also if you need advice from a professional of the highest calibre. You will not regret it.”

“I highly recommend working with Martina! I had the chance to have her as part of my team for a couple of months to jump in for one of my translators on parental leave: She showed a high level of professionalism and dedication right from the start and throughout the collaboration. Her content, as well as her feedback on style, and market expertise have been excellent – and on plus Martina is a lovely person to work with.”