Your first choice for translations from EnglishGerman and Spanish
into Italian and Swiss Italian

How can I help you today?


  • Martina Russo, qualified and experienced language expert
  • Professional translator since 2010
  • Native Italian speaker
  • Swiss Italian specialist
  • Flexible yet thorough


  • Language consultancy
  • Translation and proofreading
  • Editing and copywriting
  • Subtitling, captioning and transcribing
  • Urgent projects


Specialist fields:

  • Marketing and communications
  • Travel, tourism and hospitality
  • IT and telecoms
  • Audiovisual content
  • Swiss Italian


Marketing and communications

As a marketing professional and an early adopter, I know how to communicate your message to your target audience with maximum impact

Travel, tourism
and hospitality

Having previously worked in hospitality and aviation, I understand the unique terminology used in those industries and speak your audience’s language

Telecoms and IT

Highly creative by nature and IT-savvy by choice, I draw on my knowledge and experience to help you reach a wider audience

Audiovisual content

I make videos and other multimedia content available to the Italian-speaking world, including subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH)